Besuch der rumänischen Schüler in Bulgarien: Auswertung Fragebogen FREMDBILD

Auswertung Fragebogen FREMDBILD
(von 34 bulgarischen Schülern ausgefüllt)

Umfrage über Rumänien



1. Woran denkst du, wenn du das Wort "Rumänien” hörst?

Die meisten Antworten sind:

• Nachbarland (fast 50%)
• Graf Dracula (ein Drittel)
• das Austauschprojekt mit Rumänien (20%)
• das Lied ,,Dragostea din tei“(3)
• Bukarest (3)

Einige verbinden das Wort auch mit der "Donau" und "Freunden aus Sibiu".

Individuelle Antworten sind: "gemeinsame Grenze“, "gutes Schulsystem", "Transylvanien“, "EU", "George Hadji“.


2. Mit welchem Verkehrsmittel würdest du durch Rumänien reisen? Begründe deine Antwort.

Die meisten Antworten sind:

• mit einem Bus (mehr als die Hälfte der Befragten), weil bequem
• mit dem Auto weil bequem (fast ein Drittel)
• mit dem Zug um die Landschaft zu sehen (7)
• mit dem Jeep um ins Gebirge zu fahren (1)
• mit dem Fahrrad (!!!), weil es Spaß macht und gesund ist (1)
• ein Schüler möchte sogar zu Fuß gehen um alles zu sehen

3. Würdest du mit deinen Eltern mit dem Auto in Rumänien Urlaub machen?

Die meisten Antworten sind:

• JA, als Reiseziel und um Sehenswürdigkeiten zu sehen. (ein Drittel)
• Nein (7)

Vereinzelte Antworten waren: "ich weiß nicht", "ja, falls die Eltern einverstanden sind“, "ja, ohne Eltern“, "ja, nur mit Freunden“, "ja, aber ohne Auto“

4. Welche rumänischen Erzeugnisse sind in Bulgarien beliebt?

Die meisten Antworten sind:

• keine Antwort (68%)
• Wein (1)
• Dacia (1)
• keine Information darüber (3)

5.Nenne typisch rumänische Gegenstande.

Die meisten Antworten sind:

• das Auto Dacia (16)
• die Speise Mamaliga (3)
• keine Antwort (18)

6. Inwieweit treffen die folgenden Behauptungen über Rumanien zu?

* Rumänien hat noch eine wunderschöne Natur zu bieten.
• Ja (20)
• zum Teil (11)
• Nein (1)

* Rumänien hat gute Weine.
• Nein ( 19 )
• Ja ( 8 )
• zum Teil (7)

* In Rumanien gibt es gutes, schmackhaftes Essen.
• Ja ( 8 )
• Nein (11)
• zum Teil (15)

* Die Rumänen sind gastfreundlich.
• Ja ( 25 )
• Nein (5)
• zum Teil (4)

*Die Rumänen sind unpünktlich.
• Ja ( 9 )
• Nein ( 17 )
• zum Teil (8)

*Die Rumänen haben keine Eigendisziplin. Sie sehen alles etwas lockerer als z.B. der Westeuropäer, leben nach dem Motto “Javasch, Javasch”.
• Ja (4)
• Nein ( 14 )
• zum Teil ( 14 )
• keine Antwort (2)

*Die Rumänen klauen viel.
• Nein (19)
• Ja (4)
• zum Teil (11)

*Die Rumänen betrügen Touristen.
• Ja (7)
•Nein (14)
• zum Teil (6)
• keine Antwort (7)

*Einige Behauptungen, die du erganzen möchtest:
• unsere Gäste sind tolerant, gut erzogen, lustige Menschen
• wir konnten schnell Freundschaft mit ihnen schließen



Auswertung Fragebogen FREMDBILD
(von den rumänischen Gästen ausgefullt)

Umfrage uber Bulgarien


1. Woran denkst du, wenn du das Wort "Bulgarien" hörst?

Die meisten Antworten sind:

• ein Land, das sehr stark dem unserem ähnelt
• ans Meer
• an Burgas, an Sofia
• an Bulgaren
• an den orthodoxen Glauben
• ans Rila-Gebirge
• an Nachbarland, Partnerschaft
• an eine schöne Kultur und Zivilisation
• an Freundschaft (alle Bulgaren sind sehr freundlich)
• an ein schönes Land, wo man sehr gut leben kann
• an Karaoke, Discos
• an Strassenschmutz
• an Schüleraustausch

2. Mit welchem Verkehrsmittel würdest du durch Bulgarien reisen? Begründe deine Antwort.

Die meisten Antworten sind:

• mit einem Zug
• mit dem Bus
• mit dem Auto, weil so ich die Landschaften besser sehen kann.
• mit Auto, damit ich jedes mal, wenn ich eine Sehenswürdigkeit besuchen will, anhalten kann

3. Würdest du mit deinen Eltern mit dem Auto in Bulgarien Urlaub machen?

Die meisten Antworten sind:

• JA, aber nicht mit meinen Eltern. Ich moechte Freiheit!
• JA, denn in Bulgarien sind viele schöne Orte, die ich gern besuchen will.
• Nein

4. Welche bulgarischen Erzeugnisse sind in Rumänien beliebt?

Die meisten Antworten sind:

• Lada
• Lederkleider und Lederschuhe
• Rosenöl
• keine Antwort(7)

5. Nenne typisch bulgarische Gegenstände.

Die meisten Antworten sind:

• Speisen: Musaka, Schopska Salata
• Rosenflaschen mit Parfüm
• Suschi
• keine Antwort(3)

6. Inwieweit treffen die folgenden Behauptungen über Bulgarien zu?

* Bulgarien hat noch eine wunderschöne Natur zu bieten.
• Ja (17)
• zum Teil

*Bulgarien hat gute Weine.
• Ja (5)
• Nein (3)
• zum Teil (6)
• keine Antwort (6)

* In Bulgarien gibt es gutes, schmackhaftes Essen.
• Ja (12)
• zum Teil

* Die Bulgaren sind gastfreundlich.
• Ja (17)
• zum Teil

*Die Bulgaren sind unpünktlich.
• Ja (8)
• Nein (5)
• zum Teil

*Die Bulgaren haben keine Eigendisziplin. Sie sehen alles etwas lockerer als z.B. der Westeuropäer, leben nach dem Motto “Javasch, Javasch”
• Ja (4)
• Nein (9)
• zum Teil (7)
• keine Antwort

*Die Bulgaren klauen viel.
• Nein (15)
• zum Teil (4)
• nicht mehr als die Rumänen

*Die Bulgaren betrügen Touristen
• Ja (1)
• Nein (10)
• zum Teil (8)
• keine Antwort

*Einige Behauptungen, die du ergänzen möchtest:
• Es ist schmutzig in Bulgarien.
• Die Bulgaren sind freundlich und sehr nett. Sie wollen immer besser sein.
• Die Bulgaren sind nett und können sich gut unterhalten.
• Die Bulgaren geben dir zu viel zu Essen und fragen dich städnig, ob es dir geschmeckt hat.
• Sie wissen, wie man Spass hat
• Die Sprache klingt ziemlich besser, als ich gedacht habe